Ergebnisse des Halbfinales

 

Das Halbfinale wurde ausgetragen und die Cider sind bereit für den blutigen Kampf um das Finale.

Die zwei ausgeschiedenen Cider werden im Zuge des Finales um den 3. Platz kämpfen.

 

The semifinals are over and the ciders are ready for the bloody fight of the finals.

The two eliminated ciders will fight for the third place in the finals.

 

Ergebnisse:

Results

 

Krahu VS Savanna Dry

Der erfrischend, leichte, etwas süße und fruchtige Krahu Cider bahnt sich den Weg direkt ins Finale mit 93% zu 67% gegen den leicht säuerlichen und geschmackvollen Savanna Dry Cider.

 

The fresh, smooth, a little bit sweet and fruity Krahu cider breaks through to the finals with 93% to 67% against the sour and tasteful Savanna Dry Cider.

 

Landdrink Apfel Cider VS Bulmers Pear

Landdrink konnte als Titelverteidiger sich mit seinem frischen und fruchtigen Geschmack beweisen und mit 96% zu 74% den süffigen Birnencider von Bulmers gewinnen.

 

Landdrink as cup holder could win with its fresh and fruity taste and 96% to 74% against the smooth pearcider from Bulmers.

 

Somit wird Krahu gegen Landdrink in einem österreichischen Duell im Finale um den ersten Platz antreten. Bulmers Pear kann jetzt schon zum besten teilnehmenden Birnencider gekührt werden und wird im Finale noch gegen Savanna Dry um den 3. Platz kämpfen.

 

Krahu will fight in an austrian duell against Landdrink in the finals for the title.

Bulmer Pear is already the best competed pearcider and will fight for the third place in the finals against Savanna Dry.

Hier die Aufstellung fürs Halbfinale:

Lineup for the semifinals:

Krahu VS Savanna Dry

Landdrink Apfel Cider VS Bulmers Pear

 

Um den 3. und 4. Platz wird im zuge des Finales gekämpft.

The fight for the 3. and 4. place will be fought in the finals.

Ergebnisse des Viertelfinales

 

Das Viertelfinale wurde bestritten und die Teilnehmer für das Halbfinale stehen fest. Es ist also nichtmehr weit bis der Weltmeister gekürt wird.

 

The quarterfinals were contested and the competitors for the semifinals are fixed. From now on it's not that far until the world champion will be elected.

 

Ergebnisse:

Results:

Krahu VS Bulmers Apple

Der fruchtig-erfrischende Krahu Cider besiegt mit 90% zu 62% den etwas wässrigen aber süffigen Bulmers Apple Cider und kommt somit ins Halbfinale.

 

The fruity-fresh tasting Krahu Cider wins with 90% to 62% against the a bit watery but smooth Bulmers Apple Cider and so he gets in the semifinals.

 

Landdrink Apfel Cider VS Thatchers Pear

Der spritzige und ebenfalls sehr fruchtige Landdrink Apfel Cider kann mit 86% zu 67% süffigen aber nur kurz nach etwas schmeckenden Thatchers Pear Cider aus dem rennen werfen.

 

The fizzy and also very fruity Landdrink Apple Cider wins with 86% to 67% against the smooth but with a short-time taste Thatchers Pear Cider.

Savanna Dry VS Kopparberg Strawberry

Der saure und frische Südafrikaner überzeugt mit seinem Geschmack mit 62% zu 38% gegen den sehr süßen und leicht künstlichen Erdbeercider von Kopparberg.

 

The sour and fresh southafrican cider wins with 62% to 38% against the very sweet and a bit synthetic strawberrycider from Kopparberg.

Magners Pear VS Bulmers Pear

Magners Pear kann mit etwas fehlenden Geschmack und mit 48% zu 76% den erfrischenden und äußerst süffigen Bulmers Pear nicht besiegen und fliegt somit aus dem Rennen. Bulmers Pear kann sich über einen Halbfinalsplatz freuen.

 

Magners Pear with its a bit missing taste couldn't win with 48% to 76% against the fresh and very smooth Bulmers Pear Cider. Bulmers Pear is now in the semifinals.



Aufstellung für das Viertelfinale

Aufstellung für das Viertelfinale

(Lineup for the second part of the quaterfinal)

Das Achtelfinale ist zu Ende und die weitergekommen Cider stehen in den Startlöchern für das Viertelfinale.

Im Viertelfinale treten folgende Cider gegeneinander an:

The round of 16 is over and the Ciders who made it to the quaterfinal are ready for action.

Following ciders compete in the quaterfinal:

Aufstellung:

Lineup:

Krahu Cider   VS    Bulmers Original Apple

Landdrink Apfel Cider   VS    Thatchers Pear

Savanna Dry    VS   Kopparberg Strawberry

Magners Pear   VS   Bulmers Pear

Ergebnisse des Achtelfinales

Das Achtelfinale ist geschafft und wieder wurde die Hälfte der Cider durch teilweise sehr knappe Duelle aus dem rennen geschickt.

The round of 16 is finished and again half of the ciders were kicked out of the race.

Ergebnisse mit Kommentaren:

Results with commentaries:

Savanna Dry VS Thatchers Katy

Savanna Dry: „Kleiner Cider ganz groß“. Der Südafrikaner ladet einen erst mit der schönen Flasche und dem guten Geruch zum trinken ein um dann voll und ganz mit seiner Geschmacksexplosion an frischen, fruchtigen und sauren Noten zu überzeugen.

Thatchers Katy: Thatchers Katy verwirrt leicht mit seinem anfangs süßen und dann leicht komischen eher herben Geschmack. Trinkt man aber mehr davon schmeckt er immer mehr und gewinnt somit auch einige Liebhaber.

Savanna Dry gewinnt somit mit 85% gegen 60% der möglichen Punkte.

Savanna Dry: „Small Cider, huge taste“. The southafrican Cider firt appetizes with its lovely bottle and the good smell and then convinces with the tasty adventure of fresh, fruity and sour flavouring.

Thatchers Katy: Thatchers Katy first confuses a bit with its sweet, curious and tart taste. But if you drink more the taste gets better and better.

Savanna Dry wins with 85% to 60% of the achieveable points.

Bulmers Original Apple VS Thatchers Cox

Bulmer Original Apple: Bulmers gilt als der Barcider schlechthin. Das ist auch verständlich: Er ist süffig, frisch und spritzig und somit einfach gut zu trinken. Gegen die anderen Cider wirkt er jedoch etwas wenig im Geschmack und fast schon fade. Dennoch kann er gegen Thatchers Cox überzeugen.

Thatchers Cox: „That's why we love Cox“: Thatchers Cox ist ein sehr süffiger Cider mit vielen Geschmacksnuancen die manche bevorzugen und manche eher davon abgeneigt sind. Er ist leicht säuerlich, schmeckt gut nach Apfel, ist herb und trocken und trotzdem eher frisch.

Bulmers Original Apple gewinnt somit mit 48% gegen 45% der möglichen Punkte.

Bulmers Original Apple: Bulmers is deemed to be THE barcider per se. He's smooth, fresh and fizzy. That's why he's so good to drink. Compared to other ciders though Bulmers Original Apple seems to be a bit undistinctive. Still he could win against Thatchers Cox.

Thatchers Cox: „That's why we love Cox“: Thatchers Cox is a smooth cider with a lot of different tastes. Some people like them, some people don't. He's a bit sour, has a good apple taste, is tart and dry but still fresh.

Bulmers Original Apple wins with 48% to 45% of the achievable points.

Kopparberg Strawberry VS Thatchers Old Rascal

Kopparberg Strawberry: Der Erdbeercider von Kopparberg ist ein muss für Menschen die Süßes und Erdbeeren lieben. Für manch Andere ist der sehr süße Geschmack teils abschreckend. Der etwas künstliche Geruch erinnert an Erdbeereis bis einem der gute Erdbeergeschmack trifft. Einfach ein frisches aber süßes Sommergetränk. Somit kann sich Kopparberg Strawberry auch knapp durchsetzen.

Thatchers Old Rascal: Old Rascal beschäftigt einen vorerst mit seiner spannenden Geschichte am Rücken der schönen Flasche. Nachdem man die Geschichte verschlungen hat kann man sich schlussendlich dem interessanten Geschmack des Ciders zuwenden. Old Rascal ist ein erst leicht wässriger aber dann angenehm herber, manchmal etwas bieriger Cider der dennoch einen vollen Apfelgeschmack besitzt, welcher ab und zu dezent süß ist.

Kopparberg Strawberry gewinnt somit nach 63% gegen 63% der möglichen Punkte durch eine Handabstimmung.

Kopparberg Strawberry: The strawberrycider from Kopparber is a must for sweet taste and strawberry loving people. For some people the really sweet taste is a bit too much. The slightly synthetic smell is a bit reminiscent of strawberry ice until the good strawberry taste hits you. Simply a fresh but sweet summerdrink. That's why Kopparberg Strawberry barely won the race against Thatchers Old Rascal.

Thatchers Old Rascal: Old Rascal first occupies with its breathtaking story on the backside of the lovely bottle. After you devoured the story the interesting taste of this cider is upcoming. Old Rascal is a bit watery and tart, sometimes a bit beery but still with a full apple taste.

Kopparber Strawberry wins after 63% to 63% of the achievable points due to the handvoting.

Landdrink Apfel Cider VS Westons Premium Apple

Landdrink Apfel Cider: Landdrink überzeugt wie so oft mit seinem leichten, fruchtigen und frischen Geschmack. Er ist spritzig, süffig und leicht säuerlich und somit ein fantastische Erfrischung. Sein geringer Alkoholgehalt macht ihn lange und gut trinkbar und dadurch auch zum Gewinner dieses Duells.

Westons Premium Apple: Der Apfelcider von Westons ist ein eher seltsam schmeckender Cider. Dennoch ist er ein gut zu trinkender, herber und süffiger Cider mit einem guten Apfelaroma.

Landdrink gewinnt somit mit 92% gegen 33% der möglichen Punkte.

Landdrink Apple Cider: Lanndrink convinces with its soft, fruity and fresh taste. He's fuzzy, smooth and slighty sour. He's simply a refreshing cider.

Westons Premium Apple: This apple cider from Westons is a a bit curious tasting cider. He's still good to drink, tart, smooth with a good appletaste.

Lanndrink wins with 92% to 33% of the achieveable points.

Krahu VS Brothers Tutti Frutti

Krahu: Der fruchtig-frische Cider aus Pannonien besticht mit sympathischem Flaschendesign und spritzigem Inhalt. Den süß-sauren Geschmack konnten manche nurnoch mit „Lecker lecker!“ in Worte fassen. Mehr Kommentar war anscheinend nicht nötig um Krahu direkt ins Viertelfinale zu schicken.

Brothers Tutti Frutti: In Brothers Tutti Frutti kann man immer wieder neue Geschmäcker entdecken. Er ist ein süßer und sehr fruchtiger Cider und ist mit seinen gefühlten 9000 Geschmacksnuancen immer wieder ein erlebnis. Trotz seines manchmal eher chemisch wirkenden Geschmacks ist er süffig und ein Muss für Liebhaber von fruchtig-süßen Cidern.

Krahu gewinnt somit mit 96% gegen 52% der möglichen Punkte.

Krahu: This fruity-fresh cider from Pannonia bribes with it's likeable design of the bottle and it's fuzzy content. Some people only could describe the sweet-sour taste with „yummie yummie!“. More commentaries haven't been needed to send Krahu directly into the quarter finals.

Brothers Tutti Frutti: You allways find new flavours in Brothers Tutti Frutti. It's a sweet and very fruity cider and it's always an expierence to taste this cider with its ,i would say, over 9000 flavours. In spite of the sometimes a bit synthetic taste Brothers is very smooth and a must for sweet and fruity cider lovers.

Krahu wins with 96% to 52% of the achievable points.

Brothers Strawberry VS Bulmers Pear

Brothers Strawberry: Der Erdbeercider bleibt stur dabei etwas künstlich wie seine Brüder zu schmecken. Dennoch ist Brothers Strawberry ein durchaus angenehm zu trinkender Cider mit einem frischen (aber künstlichen) Erdbeergschmack und guter Süße.

Bulmers Pear: Als harter Gegner startet Bulmers Pear ins Rennen. Er gilt wie Bulmers Original Apple als einer DER Barcider, und das mit Recht. Sein erfrischender Birnengeschmack macht ihn äußerst süffig. Manchmal kann die viele Kohlensäure etwas übertrieben wirken, was ihn aber nicht vom Sieg abhält.

Bulmers Pear gewinnt somit mit 67% gegen 46% der möglichen Punkte.

Brothers Strawberry: This strawberry cider stands pat at the mildly synthetic taste just like his brothers. Still Brothers Strawberry is a very smooth cider with a fresh and sweet strawberry taste.

Bulmers Pear: Bulmers Pear convinces with its fresh, peary and smooth taste. The high amount of CO² is sometimes a bit too much. Still this cider wins the race.

Bulmers Pear wins with 67% to 46% of the achieveable points.

Thatchers Pear VS Kopparberg Elderflower

Thatchers Pear: Der Birnencider in der schönen Flasche ist sehr erfrischend und leicht. Man erwartet jedoch zwischen der vielen Kohlensäure doch etwas mehr Birnengeschmack. Trotzdem bleibt Thatchers Pear sehr süffig und leicht säuerlich. Dadurch konnte er auch in dieser Runde überzeugen.

Kopparberg Elderflower: Kopparberg beweist mit seinem Hollerblütencider dass man sich auch mit Hollersaft betrinken kann. Der sehr süße Cider hat dennoch einen sehr guten und sprudeligen Hollergeschmack. Für die meisten ist er dennoch zu süß. Somit scheint es warscheinlich unmöglich viel davon zu trinken.

Thatchers Pear gewinnt somit nach 50% gegen 50% der möglichen Punkte durch eine Handabstimmung.

Thatchers Pear: This pear cider in the lovely bottle is very fresh and smooth. It's a bit too much CO², so the pear taste doesn't come out so much. But Thatchers Pear is still smooth and slightly sour. That's why it wins this round.

Kopparberg Elderflower: Kopparberg shows that elderflower cider makes it possible to fuddle with elderflower juice. This very sweet cider has still a good and fuzzy elderflower taste. For a lot of people this cider is still too sweet.

Thatchers Pear wins after 50% to 50% of the achieveable points due to handvoting.

Magners Pear VS Woodpecker

Magners Pear: Der Birnencider mit einer perfekten Abstimmung aus Süß und Sauer ist einfach gut. Er schmeckt sehr nach Birne, ist spritzig und erfrischt. Somit ist der süffige Cider auch schwer aus dem Viertelfinale wegzudenken.

Woodpecker: Woodpecker ist einer der wenigen etwas süßeren Apfelcider und somit eine kleine rarität. Er ist fruchtig und gut. Im diesjährigen Achtelfinale ist der Vogel jedoch ausgestorben.

Magners Pear gewinnt somit mit 79% gegen 56% der möglichen Punkte.

Magners Pear: The pear cider with the perfect adjustment of sweet and sour is simply good. It's got a strong pear taste, is fuzzy and fresh.

Woodpecker: Woodpecker is one of the rare sweet apple ciders. He's fruity and good. But still in

this years round of 16 this bird ceases.

Magners Pear wins with 79% to 56% of the achieveable points.

Aufstellung für den 2. Teil des Achtelfinales

(Lineup for the second part of the round of 16)

Da der Kampf von Krahu gegen Hunters Cider sich für ersteren entscheiden konnte ist es jetzt an der Zeit für den 2. Teil des Achtelfinales.

The battle "Krahu vs Hunters" has ended and Krahu made it to the next round. Now it's about time for the second part of the round of 16.

Aufstellung:

Lineup:

 Brothers Tutti Frutti   VS    Krahu Cider

Brothers Strawberry   VS    Bulmers Pear

Thatchers Pear    VS   Kopparberg Elderflower

Magners Pear   VS   Woodpecker

Der letzte Kampf um das Achtelfinale wurde entschieden und somit steht nichts mehr dem 2. Teil des Achtelfinales im weg.

Krahu besiegte den südafrikanischen Hunters Cider und konnte sich somit den letzten Platz im Achtelfinale sichern.

The last battle for the round of 16 has ended. Now nothing stands in the way for the second part of the round of 16.

Krahu won against the southafrican Hunters Cider and so it could ensure its last place in the round of 16.

Krahu 81,5% VS 55,5% Hunters

Der fruchtig-frische, spritzige und leicht süße Krahu überzeugt gegen den etwas wässrigen, leicht herben jedoch sehr gut nach Apfel schmeckenden Hunters Cider.

The fizzy Krahu Cider with its fruity-fresh and slightly sweet taste wins against the slightly watery and tart ,but with a good apple taste, Hunters cider.

1. Teil des Achtelfinales

(1st Part of the round of 16)

Die Vorrunde ist zu Ende und die weitergekommen Cider stehen in den Startlöchern für das Achtelfinale.

Im ersten Teil des Achtelfinales treten folgende Cider gegeneinander an:

The preliminaries are over and the Ciders who made it to the round of 16 are ready for action.

Following ciders compete in the first part of the round of 16:

Savanna Dry  VS  Thatchers Katy

Bulmers Original Apple  VS  Thatchers Cox

Kopparberg Strawberry  VS  Thatchers Old Rascal

Landdrink Apfel Cider  VS  Westons Premium Apple

 

und um den letzten Platz im Achtelfinale:

and for the last place in the round of 16:

Krahu  VS  Hunters